floyd0 https://blog.hatena.ne.jp/floyd0/ フロイドの狂気日記 https://www.byosoku100.com/ 色んな物のレビュー サイバーパンク2077にめちゃくちゃハマったので、元ネタとして有名だった小説「ニューロマンサー」を読んだ。4-5日かかった。 ニューロマンサー (ハヤカワ文庫SF) 作者:ウィリアム ギブスン 早川書房 Amazon まず描写が意味不明な点が多く、おそらく原語ではスラングなんだろうなという表現も多く、理解がし難い。しかし全体を読んだ結果理解できるタイプの小説だと思ってずんずん読みすすめる。重要なポイントは理解できていたが、後からwikiで確認してようやく全体像をはっきりさせられた。70%ぐらいはわかっていた、というところだった。しらべてみると原語も翻訳もひどいから読み終えるだけですごいという評… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.byosoku100.com%2Fentry%2F2023%2F02%2F06%2F121404" title="サイバーパンク2077の元ネタの一つ、小説「ニューロマンサー」を読む - フロイドの狂気日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51FthQCaZRL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-02-06 12:14:04 rich https://www.byosoku100.com/entry/2023/02/06/121404 1.0 100%