chachan-china https://blog.hatena.ne.jp/chachan-china/ ちゃーちゃん＠中国瀋陽 https://www.chachan-china.com/ 汉语每日一句 以文会友 ■“发福”2021/07/17 中国語でも、直接的には言わない言葉がたくさんあります。その一つに「太ったね」という一言。 “胖了” これはあまりにもストレートなので、 “发福了” とマイルドな言い方をします。女性には“胖子（デブ）”なんて言わず、“丰满（ふくよか）”を使いましょう～（私にもぜひ！） ■“耳旁风” 2021/07/18 留学時代「通じるから」と間違いを認めない生徒がいた。先生はため息交じりに “他总是把我说的话当成耳旁风……” 彼はいつも私の言葉をどこ吹く風と聞き流す... “耳旁风”「耳のそばを吹く風」から転じてどこ吹く風。“耳边风”とも。 実は私、彼の中国語はいつも理解できな… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.chachan-china.com%2Fentry%2Fone_phrase-5" title="#汉语每日一句　2021/07/17～2021/07/23 - ちゃーちゃん＠中国瀋陽" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/c/chachan-china/20210627/20210627175446.png Hatena Blog https://hatena.blog 2021-07-25 17:46:11 rich https://www.chachan-china.com/entry/one_phrase-5 1.0 100%