CountryTeacher https://blog.hatena.ne.jp/CountryTeacher/ 田舎教師ときどき都会教師 https://www.countryteacher.tokyo/ ある一つの職業の偉大さは、もしかすると、まず第一に、それが人と人を親和させる点にあるのかもしれない。真の贅沢というものは、ただ一つしかない、それは人間関係の贅沢だ。（サン＝テグジュペリ『人間の土地』新潮文庫、1955） こんばんは。上記の引用の訳者は、フランス文学者の堀口大學（1892-1981） です。芥川龍之介（1892-1927）と同い年。９０年代に一世を風靡したきんさんぎんさん（成田きん、蟹江ぎん）とも同い年。要するに、 かなり昔の人です。 同じ文章を１９６８年生まれのフランス文学者・渋谷豊さんが訳すと次のようになります。 職業というものの尊さは、何よりもまず、人と人を結びつけることに… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.countryteacher.tokyo%2Fentry%2F2024%2F11%2F19%2F221618" title="サン＝テグジュペリ 著『人間の土地』より。この世に当然の贅沢は一つしかない。 - 田舎教師ときどき都会教師" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51SSYwnPDjL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-11-19 22:16:18 rich https://www.countryteacher.tokyo/entry/2024/11/19/221618 1.0 100%