aya_dari https://blog.hatena.ne.jp/aya_dari/ dari dari dari https://www.daridaridari.com/ Dari Words t_watanabeによるPixabayからの画像 こんばんは。 最近ダリー語を学んでいて面白いと思った単語があります。 それは、｢洗濯物｣です。 この｢洗濯物｣、日本語では洗う前でも、洗った後でも｢洗濯物｣と言いますよね。 ダリー語では異なる表現をすると教えていただき、驚きました。（でも説明を聞いて納得。） 洗濯物（洗う前） رختهای شستنی (rakht-haay shostanee) 意味は、＜服＋洗うべき＞なので＜洗うべき服＞となり、｢洗濯物｣と訳せます。 ※該当箇所『ダリー語文法入門』（縄田鉄男著; p.415 未来分詞) 洗濯物（洗った後） رختهای شسته شده‌… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.daridaridari.com%2Fentry%2F2020%2F01%2F25%2F185536" title="ダリー語って面白い　｢洗濯物｣の使い分け - dari dari dari" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/aya_dari/20200917/20200917163706.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-01-25 18:55:36 rich https://www.daridaridari.com/entry/2020/01/25/185536 1.0 100%