aya_dari https://blog.hatena.ne.jp/aya_dari/ dari dari dari https://www.daridaridari.com/ Afghanistan Dari Ian LindsayによるPixabayからの画像 2021年8月14日最終更新 こんばんは。 今日はアフガニスタンの諺(ضرب المثل)を紹介します。 شیرِ خانه، روباهِ بیرون 発音：sheer-e khaana, robaa-e bayroon 訳：家のライオン、外ではキツネ 意味：「内弁慶」であることの例え この諺を見た時に、英語の Every dog is a lion at home. (どの犬も家ではライオンだ) を思い出しました。 ひょっとしてこの英語の諺のダリー語訳なのかも？とも思ったのですが、辞書と手元にある本と資料の3か所にダリー語の諺として紹介… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.daridaridari.com%2Fentry%2F2020%2F07%2F19%2F184859" title="アフガニスタンの諺(ضرب المثل)　家のライオン、外ではキツネ - dari dari dari" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/aya_dari/20200917/20200917155411.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-07-19 18:48:59 rich https://www.daridaridari.com/entry/2020/07/19/184859 1.0 100%