aya_dari https://blog.hatena.ne.jp/aya_dari/ dari dari dari https://www.daridaridari.com/ Dari Culture Words Nicky ❤️🌿🐞🌿❤️によるPixabayからの画像 こんばんは。 ダリー語の小説で「息でクルミを割る」という表現に出会いました。 با دم شان چهارمغز میشکنند!۱ ‍(baa dame-shaan chaar maghz meshekannand) 直訳：彼らは息でクルミを割っている！ 息でクルミを･･････ クルミのような硬い殻は、どう考えても割れないですよね。 ダリー語の先生から、あり得ない気分になる、我を忘れるという意味の表現だと教えてもらいました。 ＜追記＞ この表現には、「嬉しさ」と「現実ではない錯覚、妄想」 といった意味合いが込められているそうです。現… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.daridaridari.com%2Fentry%2F2022%2F08%2F17%2F165938" title="息でクルミを割る ＜ダリー語慣用表現＞（追記） - dari dari dari" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/aya_dari/20220817/20220817160141.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-08-17 16:59:38 rich https://www.daridaridari.com/entry/2022/08/17/165938 1.0 100%