dokusho-suki https://blog.hatena.ne.jp/dokusho-suki/ まんぱブログ https://www.dokusho-life.com/ ヒューマンドラマ カズオ・イシグロ氏が、ノーベル賞を受賞したので読みました。恥ずかしながら、そういうことです。おそらくノーベル賞がなければ、読む機会はなかったと思います。 文章がとても美しい。と言っても原文は英語なので、日本語訳が素晴らしいということになるかもしれません。ただ、原文が素晴らしいからこそ、日本語訳も素晴らしいものになったのだと思います。もちろん、訳者の土屋政雄氏の力量も大きいのは間違いありません。もうひとつ感じたのは、「イシグロ氏は、英国人なんだな」と言うことです。この小説を読むと、彼のアイデンティティは英国にあると感じざるを得ません。彼の経歴から言えば、それは不思議なことではありませんが。 「日… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.dokusho-life.com%2Fentry%2F2017%2F12%2F23%2F105147" title="『日の名残り』：カズオ・イシグロ｜理想の執事を求め続けた人生を振り返る - まんぱブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51XAP48A79L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-12-23 10:51:47 rich https://www.dokusho-life.com/entry/2017/12/23/105147 1.0 100%