hirokikawakami https://blog.hatena.ne.jp/hirokikawakami/ 親バカ｜川上大樹｜教育学習塾グループ代表取り締まらない役 ［エイメイ学院　明成個別　Elena個別女子　EIMEI予備校］ https://www.eimei-g.com/ ソーシャルディスタンスとか言わないで「適度な距離」って言えばいいのに。って思うんですよ。 わざわざ、横文字にする意味がありますかね。笑 もちろん、横文字は便利な場合も多いですよね、 例えば、「キス」 これを接吻なんて言うのはおかしいわけですから。 ん？話が違うな。笑 ソーシャルディスタンスって、直訳すると「社会的な距離」ですか？ 英単語に対する日本人のイメージと、実際に使われる場面などが一致しないと違和感がないですかね。 ソーシャルとディスタンスの日本人の抱くニュアンスが、ちょっと違うからですかね。 本来言いたいのは「(社会的な生活をする上での) 適度な距離」 ですよね。 「Social di… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.eimei-g.com%2Fentry%2F2020%2F09%2F15%2F062036" title="ソーシャルディスタンス　Social distance - 親バカ｜川上大樹｜教育学習塾グループ代表取り締まらない役 ［エイメイ学院　明成個別　Elena個別女子　EIMEI予備校］" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-09-15 06:20:36 rich https://www.eimei-g.com/entry/2020/09/15/062036 1.0 100%