Elegan_TIV https://blog.hatena.ne.jp/Elegan_TIV/ Elegan_TIV https://www.elegantiv.com/ Books(人文) わずかな手掛りをもとに，苦心惨憺，殆ど独力で訳出した「解体新書」だが，訳者前野良沢の名は記されなかった．出版に尽力した実務肌の相棒杉田玄白が世間の名声を博するのとは対照的に，彼は終始地道な訳業に専心，孤高の晩年を貫いて巷に窮死する．わが近代医学の礎を築いた画期的偉業，「解体新書」成立の過程を克明に再現し，両者の劇的相克剋を浮彫りにする感動の歴史長編――． ドイツ人医師ヨハン・アダム・クルムス（Johann Adam Kulmus）『解剖学表』は，ラテン語・フランス語・オランダ語へと次々と翻訳され，欧州で広く読まれた書物である．この書が江戸日本にもたらされ，杉田玄白が『蘭学事始』に記した日本語表… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.elegantiv.com%2Fentry%2F2025%2F11%2F18%2F000000" title="▼『冬の鷹』吉村昭 - Elegan_TIV" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51MQc2-GViL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-11-18 00:00:00 rich https://www.elegantiv.com/entry/2025/11/18/000000 1.0 100%