ellen-lupin
https://blog.hatena.ne.jp/ellen-lupin/
ルパン三世 & something
https://www.ellen-lupin.com/
音楽
それ、行きます？ というほどの翻訳難語だ。そもそも原語でも説明は無理だろう。 「サウダージ」は、ボサノヴァの底流のある気分と言われる。私がボサノヴァが大好きなのは、多分この気分が心地いいからなのだろう。なんとか調べれば、「郷愁」などの訳になるようで、スペイン、ガリシア地方生まれの単語らしいが、今は、ブラジルポルトガル語文化圏の方が、似合っていると思う。以前、アケビータ(「ルパン三世」PART２「白夜に消えた人魚」より)について語った際、地酒の話をしたが、その土地で好まれる酒はその土地の人の好む味、というのに似て、サウダージの音楽は、その土地の人が肌でわかる感覚 ということなのだろう。カクテルの…
190
<iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.ellen-lupin.com%2Fentry%2F2021%2F06%2F05%2F105010" title="サウダージ - ルパン三世 & something " class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe>
Hatena Blog
https://hatena.blog
2021-06-05 10:50:10
サウダージ
rich
https://www.ellen-lupin.com/entry/2021/06/05/105010
1.0
100%