「ティック・ナット・ハン: 禅的生活のすすめ」その９｡仏教を学んできて、私が最も重要だと思うフレーズ:「思いやり(慈悲)は、幸せにつながる」。 “Thich Nhat Hanh: Creating True Peace” No.9――The most important phrase of Buddhist teachings in my view : “Compassion leads to happiness.”

englishforhappiness https://blog.hatena.ne.jp/englishforhappiness/ しあわせになる英語 English for Happiness https://www.englishforhappiness.com/ 地球規模の精神的指導者であり、数多くのマインドフルネスと平和に関するベストセラーによって世界中の尊敬を集めている、禅僧ティック・ナット・ハン。彼の著作「禅的生活のすすめ」の中に、私が仏教で最も重要だと思うフレーズを発見しました。それは「思いやり(慈悲)は、幸せにつながる」(Compassion leads to happiness.)。ただし、日本語版では、”compassion“を「哀れみ」と訳しており、私としては、かなり違和感を感じてしまいます。ダライ・ラマのメッセージ「思いやりと個人」にあるように、”compassion“は、「哀れみ」ではなく「思いやり」と訳したほうが良いと、個人的には… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.englishforhappiness.com%2Fentry%2F2019%2F03%2F04%2F053036" title="「ティック・ナット・ハン: 禅的生活のすすめ」その９｡仏教を学んできて、私が最も重要だと思うフレーズ:「思いやり(慈悲)は、幸せにつながる」。 “Thich Nhat Hanh: Creating True Peace” No.9――The most important phrase of Buddhist teachings in my view : “Compassion leads to happiness.” - しあわせになる英語 English for Happiness" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/e/englishforhappiness/20190304/20190304051737.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-03-04 05:30:36 「ティック・ナット・ハン: 禅的生活のすすめ」その９｡仏教を学んできて、私が最も重要だと思うフレーズ:「思いやり(慈悲)は、幸せにつながる」。 “Thich Nhat Hanh: Creating True Peace” No.9――The most important phrase of Buddhist teachings in my view : “Compassion leads to happiness.” rich https://www.englishforhappiness.com/entry/2019/03/04/053036 1.0 100%