jug_m https://blog.hatena.ne.jp/jug_m/ Mの部屋(仮題) リターンズ https://www.englishlearner-m.net/ 英語 翻訳 翻訳の勉強を始めて1年半以上経過した。 GengoやConyacなどのオンライン翻訳サービスのテストに落ちて以来、どんどん翻訳にはまっていき、学習を続けてきた。 最初は英語を日本語にするということしかわかっていなかったが、本を買って勉強したり、工業英検を受けたり、翻訳祭に参加したり、アメリアに入会したり、翻訳について徐々に理解が深まってきた。 翻訳学習で学んだことを整理してみる。 翻訳のための重要なポイント 英日翻訳するのに必要なポイントは下記の5つあると思っている。最初の3項目は、割合初期の頃から必要だと思っていた。その後、後の2つも重要だと気付いてきた。 1. 英語読解力 英文を理解する能… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.englishlearner-m.net%2Fentry%2Fstudying-translation-22months" title="翻訳学習についてのまとめ(学習歴2年未満) - Mの部屋(仮題) リターンズ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51aqTh7eqgL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-01-03 11:31:42 rich https://www.englishlearner-m.net/entry/studying-translation-22months 1.0 100%