jug_m https://blog.hatena.ne.jp/jug_m/ Mの部屋(仮題) リターンズ https://www.englishlearner-m.net/ 英語 翻訳 翻訳の課題の結果が返ってきた。それが思いのほか良い結果だった。 (※この課題というのはアメリアとは別のもの) 課題は、英訳と和訳で、技術的内容を含むメールのやり取りだった。 なじみのない技術分野の内容だったので、ちょっとややこしいところもあった。 課題提出前に見直していると、しっくりこないところに気づいて修正したところ、それできっちり訳が仕上がった。 全体的にきちんと意味が取れていて、表現も問題なく、良い判定結果をいただけた。 嬉しい。 内容はなじみがないものの、メールのやり取りということで、普段仕事で書いてる英文に近かった。 それで良い結果をいただけたのは結構うれしい。 つまり、今まで海外の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.englishlearner-m.net%2Fentry%2Ftranslation-assignment-good-and-bad-point" title="翻訳課題で高評価！嬉しい事と残念な事 - Mの部屋(仮題) リターンズ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-10-20 22:24:19 rich https://www.englishlearner-m.net/entry/translation-assignment-good-and-bad-point 1.0 100%