Freynya https://blog.hatena.ne.jp/Freynya/ フレイニャのブログ https://www.freynya.com/ 英語・受験英語・英語学習 日本語の多義語シリーズ 英作文の極意 英語の「多義語」というのに気をつける人は多いと思います。 当ブログでもbill（ビラ，紙幣，法案，請求書；くちばし）とflush（赤面する，水を流す）について取り上げましたし，多義語は美味しいネタなのでこれからも紹介しようと思っておりますが，英語の多義語は重要だけれども日本語は気にしなくていいというのは誤りです。 「ため（為）」は「目的」と「理由」がありますよね。 昔ある生徒が「日光見物」をsee the sunshineと訳してしまったという話がありました。「空気を読め」とか「読解力」とか曖昧な話にしないで，「『日光』は多義語だ」と認識すればよいのだと思います。 日本語の多義語(1) 「日光… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.freynya.com%2Fentry%2F2020%2F03%2F04%2F140937" title="日本語の多義語シリーズ1「日光」，2「責任」 - フレイニャのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.user.blog.st-hatena.com/default_entry_og_image/155585902/1575610794486315 Hatena Blog https://hatena.blog 2020-03-04 14:09:37 rich https://www.freynya.com/entry/2020/03/04/140937 1.0 100%