Freynya https://blog.hatena.ne.jp/Freynya/ フレイニャのブログ https://www.freynya.com/ ガチ英文法語法解説 英語・受験英語・英語学習 Yahoo! の記事をなんとなく見ていたら，日中カルチャーアンバサダーのらんらん RanRan さんの記事が目に止まりました。「什么鬼」で「なんじゃこれぇ」という意味だそうです。「什么」は「何」ですよね。これに「鬼」が付いて，驚きや強調を付加するのだそうです。 creators.yahoo.co.jp それで思い出したのが英語の what the hell / what the devil / what the deuce です。what に the hell（地獄）／the devil（鬼・悪魔）／the deuce（悪運）が付くことで，what が強調されるわけですね。もちろんこれは wh… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.freynya.com%2Fentry%2F2020%2F04%2F20%2F141817" title="what the hell，what the devil - フレイニャのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.user.blog.st-hatena.com/default_entry_og_image/155585902/1575610794486315 Hatena Blog https://hatena.blog 2020-04-20 14:18:17 rich https://www.freynya.com/entry/2020/04/20/141817 1.0 100%