Freynya https://blog.hatena.ne.jp/Freynya/ フレイニャのブログ https://www.freynya.com/ 英語の名言シリーズ 英語・受験英語・英語学習 英語の名言15は「教育編」の最後でしたが今回は「賢者愚者編」です。 (16) Wise men don't need advice. Fools won't take it. 賢者に助言は必要ない。愚者に助言は通用しない Benjamin Franklin（1706-90，アメリカの政治家・科学者） takeは「取る」から「選択する」「（助言を）受け入れる」の意味があり，「助言を聞き入れ（ようとし）ない」が直訳ですが，語呂が良い訳にしておきました。 またadviceは不可算名詞であるためoneで受けられず，itで受けていることにも注目です。他にも「情報」のinformation，furnitu… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.freynya.com%2Fentry%2F2020%2F06%2F24%2F134815" title="英語の名言16：ベンジャミン・フランクリン【賢者愚者編】 - フレイニャのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/F/Freynya/20130328/20130328145217.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-06-24 13:48:15 rich https://www.freynya.com/entry/2020/06/24/134815 1.0 100%