futaro1968 https://blog.hatena.ne.jp/futaro1968/ 風太郎の海辺 https://www.futaro1968.com/ 音楽 私は来年40歳になります。歳のせいか、最近よく若いころのことをいろいろと空想します。 「若いころ」の英語訳ですが、 When I was young, だと、「若かったころ」＝「今はもう若くない」というニュアンスになるのに対し、 When I was younger, と「比較級」を使うと、「今も若いけど、もっと若かったころ」というニュアンスになります。 私はどっちの表現を使うべきなのでしょうかねえ。（苦笑） 大学の学生が、"When I was young"と授業中に発言することがあるのですが、20歳前後の若者が"When I was young"は変です！ さて、本題。 When I wa… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.futaro1968.com%2Fentry%2F20071210%2Fp1" title=" - 風太郎の海辺" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://images-jp.amazon.com/images/G/09/icons/music/comingsoon_music.gif Hatena Blog https://hatena.blog 2007-12-10 00:00:00 rich https://www.futaro1968.com/entry/20071210/p1 1.0 100%