gunjix https://blog.hatena.ne.jp/gunjix/ ノーネクタイのMy Way https://www.gunjix.com/ facebookに日本人が日常ひんぱんに発する「オライ！」とは一体何語なのか？というスレッドが立った⬆。バックする車を誘導する時に日本人が良く使う「オーライ」＝Alrightという言葉を指しているようだが、ガソリンスタンドの店員さんなどは、「オライ」と短縮して使うことが多い事もあり、多くの外国人には、まったくその意味が見当がつかない、非常に謎めいた言葉に聞こえるようだ。英語がいつのまにか日本語化してしまってる例は、他にもかなりあるようだ。「レンジでチンする」も外国人にはまったく意味が通じない和製英語だ。レンジは英語ではガスレンジを指し（電子レンジはmicrowave oven）、チンは英語でア… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.gunjix.com%2Fentry%2F2021%2F11%2F25%2F210220" title="車をバックさせる掛け声「オライ」って何語？と外国人。 - ノーネクタイのMy Way" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/gunjix/20211124/20211124142537.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-11-25 21:02:20 rich https://www.gunjix.com/entry/2021/11/25/210220 1.0 100%