hayamonogurai https://blog.hatena.ne.jp/hayamonogurai/ Show Your Hand!! https://www.hayamonogurai.net/ 本 本-文学 本-文学-ロシア文学 鼻/外套/査察官 (光文社古典新訳文庫)作者: ゴーゴリ,浦雅春出版社/メーカー: 光文社発売日: 2006/11/09メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 24回この商品を含むブログ (59件) を見る 先日エントリを書いた『貧しき人びと』のパロディ元である、ゴーゴリの「外套」をひさびさに読み返してみた。光文社古典新訳文庫に収録されているのは浦雅春の訳で、なんと全編が落語調の文章になっている。文章の軽妙さが"いわゆる古典っぽさ"を軽減している感はあるけれど、まあゴーゴリならこういうのもありだよね、っておもえるし、とくに違和感もなく読める。 アカーキー・アカーキエヴィチはまるで冴えない九等… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.hayamonogurai.net%2Fentry%2Farchives%2F1456" title="「外套」/ニコライ・ワシーリエヴィチ・ゴーゴリ - Show Your Hand!!" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41yUhNp%2BI6L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-03-02 19:00:10 rich https://www.hayamonogurai.net/entry/archives/1456 1.0 100%