hieastedge https://blog.hatena.ne.jp/hieastedge/ ノマド主婦のゆっくり生活 https://www.hieastedge.tokyo/ 雑記 数日前にイギリスの大学に留学中の娘からクリスマスカードが届きました。 「Dear Mum & Dad 」に夫が文句をつけます。「日本人なら、お父さんお母さんメリークリスマス、と書け」と言います。 つまり、「お父さん」を先に持ってこい、と言うのです。 英語が気に食わないと言うわけではないようです。 この娘は、８歳からイギリスで生活しているので、日本語の読み書きが少しと、日本の習慣が少し、抜けていることは確かです。 「なんだ、こいつは、日本人に手紙を送る時は、日本人に合わせた書き方をするべきだ。日本では、必ず、『お父様お母様、お元気ですか。私も元気です。』と書くはず。これを『お母様お父様、お元気で… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.hieastedge.tokyo%2Fentry%2Fkodomo-christmas-card" title="子供からクリスマスカードが届いたけど気に食わないという夫 - ノマド主婦のゆっくり生活" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hieastedge/20191225/20191225071145.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-12-25 07:30:31 rich https://www.hieastedge.tokyo/entry/kodomo-christmas-card 1.0 100%