pigweed59 https://blog.hatena.ne.jp/pigweed59/ hikonoir blog https://www.hikonoir.work/ 邦題 映画 フランシス・レイ hikonoir.hatenadiary.com漫画教室に興味のある方は、上のバナーをクリックお願いします。 只今、4/6㈰午後11時10分。 今回は、フランシスレイですね。 イヴ・モンタンってフランス生まれじゃないかと…。 [http://:title] これは、「パリのめぐり逢い」。 あの…まぁ、こういった邦題って良いもんだと思うんだけど、原題のほうが良かったと思うこともあるよね。 とは言え、邦題はやっぱり良いですよ。 個人的には、「死霊の盆踊り」。😅 原題そのもの「ゴーン・ウィズ・ザ・ウィンド」と邦題が付くより「風と共に去りぬ」のほうがカッコいいでしょ。 日本語の文語体とも思われる「…去… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.hikonoir.work%2Fentry%2F2025%2F04%2F06%2F234801" title="邦題+ビブレ - hikonoir blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/p/pigweed59/20250406/20250406230901.png Hatena Blog https://hatena.blog 2025-04-06 23:48:01 rich https://www.hikonoir.work/entry/2025/04/06/234801 1.0 100%