ishibahomare https://blog.hatena.ne.jp/ishibahomare/ Homare's Diary https://www.ishibahomare.online/ LonelinessとSolitude・・・日本語に訳すと「孤独」となってしまうのだけど、二つの単語が意味する世界は、全く異なっている。 Lonelinessが、周りから受け入れられない、理解してもらえない時に感じる寂しさを意味するのに対し、Solitudeは、独りでありながらも喜びや安らぎや安定感を得ている状態。Solitudeにはネガティブな色は全くない。むしろ優美で豊か。訳語としては孤高という方が相応しいのかもしれない。 効率性重視で心が置き去りにされる世の中にあって、Lonelinessを感じる人はとても多い。そして、Lonelinessは確実に心を傷つける。そのままで居続けると鬱など… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.ishibahomare.online%2Fentry%2F2017%2F10%2F28%2F095613" title="LonelinessとSolitude - Homare&#39;s Diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-10-28 09:56:13 rich https://www.ishibahomare.online/entry/2017/10/28/095613 1.0 100%