kaedetaniyoshi https://blog.hatena.ne.jp/kaedetaniyoshi/ BARCELONANDO :) https://www.kaedetaniyoshi.work/ Shakira の曲を和訳 夫であるスペイン代表のサッカー選手ピケとの出会いを歌った曲「Me Enamoré (メナモレ)」の和訳を今日はシェアする。 コロンビア人の大人気歌手のシャキーラはインタビューで『初めて会った時、全身に光線が走ったかのように感じたの。あれは今までの人生を一瞬で変えた夜だった。』と語っている。 歌詞バージョンのMV、可愛い。 Shakira: "Me Enamoré"シャキーラ:「恋をした」 La vida me empezó a cambiar人生は私を変え始めたLa noche que te conocíあなたと出会ったあの夜Tenía poco que perder失うものはあんまりなかった… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.kaedetaniyoshi.work%2Fentry%2F2019%2F11%2F04%2F045713" title="【Shakira: Me Enamoré 和訳】大好きな夫ピケとの出会いを歌った曲 - BARCELONANDO :)" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kaedetaniyoshi/20191104/20191104045818.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-11-04 04:57:13 rich https://www.kaedetaniyoshi.work/entry/2019/11/04/045713 1.0 100%