kanomatamasao https://blog.hatena.ne.jp/kanomatamasao/ おいしいことば https://www.kanomatamasao.net/ イタリアにはパンにまつわることわざが多くあります。 たとえば、こんなことわざです。 「歯のある者にはパンがなく、パンのある者には歯がない。」 とかくこの世はままならないという意味です。 「苦労のないパンはない」というのもあります。 人生の真理を示す重厚なことわざです。 イタリア語でパンは「パーネ」、苦労は「ペーナ」といいます。 つまり「ペーナのないパーネはない」ということです。 じつは、語呂合わせの駄洒落にもなっています。 いかにもイタリア人らしいセンスがあります。 「人はパンのみにて生きるにあらず」は有名です。 ことわざというより新約聖書の中の言葉です。 イタリア語に限らず、たいていのヨーロ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.kanomatamasao.net%2Fentry%2F2024%2F11%2F20%2F130222" title="パンにまつわるイタリアのことわざ - おいしいことば" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-11-20 13:02:22 rich https://www.kanomatamasao.net/entry/2024/11/20/130222 1.0 100%