koirohikaru https://blog.hatena.ne.jp/koirohikaru/ 小色光（横須賀文學會） https://www.koirohikaru.com/ 蘇るゴンブローヴィチ（１） 『遺言みたいなもの』（英訳タイトル・A KIND OF TESTAMENT）（一） ——自分の人格を守る—— ゴンブローヴィチが死の数ヶ月前に書き残した『遺言みたいなもの』という本の中で、自身の代表作『フェルディドゥルケ』を書きはじめる前の心境を語った文章を翻訳し、以下に引用する。 ……｜自分の人格を守る《﹅﹅﹅﹅﹅﹅﹅﹅》。私には自分が何を書くべきかわかっていた。私は自分自身を守り、自分を押しつけ、自分のために闘わなければならなかった！ この新しい作品（フェルディドゥルケのこと）は私個人のために奉仕するものでなければならなかった——そしてそれこそが、この作品が確実… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.koirohikaru.com%2Fentry%2Fshugyo1" title="蘇るゴンブローヴィチ（１） - 小色光（横須賀文學會）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/koirohikaru/20260530/20260530173128.png Hatena Blog https://hatena.blog 2026-05-30 18:08:11 rich https://www.koirohikaru.com/entry/shugyo1 1.0 100%