ninasimone https://blog.hatena.ne.jp/ninasimone/ この曲が心地よい！ https://www.kokochiyoi-blog.com/ ガーデニング ガーデニング-花 ガーデニング-花-シクラメン 少しずつ、寒くなってきましたね。 寒くなってくると街のあちこちで見かけるのが「シクラメン」ですね。 私の家の玄関にも、飾っています。 日本では「シクラメン」のほかに、「豚の饅頭」という別名があるそうです。 びっくりですねえ。 いったい誰がそんな名前をと思うでしょう？ こうした名前が認知されるためには、やはりそれなりの人が、言を発しなければダメですよね。この場合は、植物学者の「大久保三郎」さんという方が、英名を日本語に直訳したものとして名付けたそうです。悪意があったわけではなさそうですけれども、ほかに意訳のしようはなかったんでしょうか。 で、その英名というのが「Sow Bread」です。 「So… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.kokochiyoi-blog.com%2Fentry%2FCyclamen" title="「シクラメンの別名に豚の饅頭というのがあるそうです。びっくり！」 - Cyclamen - この曲が心地よい！" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/n/ninasimone/20181129/20181129111003.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-12-02 19:00:00 rich https://www.kokochiyoi-blog.com/entry/Cyclamen 1.0 100%