yunyun1818 https://blog.hatena.ne.jp/yunyun1818/ 洋楽日和 https://www.learning-eng.com/ 1980年代 男性アーティスト 今回は、Chicago（シカゴ）の Hard To Say I'm Sorry の歌詞を和訳したいと思います。邦題は 素直になれなくて というタイトルで知られている80年代の名曲です。タイトルは「It's hard for me to say I'm sorry」という歌詞の一部で「俺にはごめんと言うのが難しいんだ」が直訳になります。距離を置こうと言われているのに、受け容れきれずにすがっている男性の曲です。Chicago（シカゴ）とは？Chicago（シカゴ）は、1967年にシカゴで結成。1969年にコロムビア・レコードからデビューしたアメリカのロックバンドである。70年代の第一次黄金期では『… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.learning-eng.com%2Fentry%2Fhard-to-say-im-sorry%2F1375%2F" title="『Hard To Say I&#39;m Sorry』Chicago 歌詞和訳｜『素直になれなくて』シカゴ - 洋楽日和" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/415DE4BH5CL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-08-11 15:22:33 rich https://www.learning-eng.com/entry/hard-to-say-im-sorry/1375/ 1.0 100%