sichigoichie https://blog.hatena.ne.jp/sichigoichie/ ままこあらの育児ブログ https://www.mamakoala-ikuji.com/ 英語 今年に入ってから金曜日は仕事体験work experience をしています。昨日はボスに、 "It was a productive day." と言われました。 直訳すると「今日は生産性のある日だったね。」という感じです。 義実家に預けていた娘を迎えに行くと、親しくしているご近所さんに"Productive day?" と聞かれました。 日本語にするとどんなニュアンスかなぁと思い、夫に聞いてみると、「仕事がはかどった」が1番しっくりくるようです。 毎日 Productive Day だったらいいですね。 今日は天気が微妙だったのですが、プチハイキングに行って来ました。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.mamakoala-ikuji.com%2Fentry%2F2017%2F06%2F17%2F202414" title="「今日は仕事がはかどった」って英語でなんていう？ - ままこあらの育児ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/sichigoichie/20170617/20170617201400.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-06-17 20:24:14 rich https://www.mamakoala-ikuji.com/entry/2017/06/17/202414 1.0 100%