manao-life https://blog.hatena.ne.jp/manao-life/ siam manao-life https://www.manao.life/ タイ語 相変わらずバンコクのPM2.5の数値は上がったり下がったり・・・。 マスクが手放せないまなおです。こんにちは。 タイ人と話をしていると、マイヘン～（ไม่เห็น [mâi hěn]～）という言い回しをよく耳にします。 「マイヘンスアイ（ルーイ）＝きれいじゃない」とか「マイヘンアロイ（ルーイ）＝おいしくない」とか。 「マイスアイ」とか「マイアロイ」と意味合い的には同じなんですが、「ヘン」が付くと少しニュアンスが変わります。 本当にちょっとしたニュアンスの違いなんですが、これをうまく使えるようになると、ぐっとタイ人っぽい話し方になりますよ。（笑） 今回は、この「マイヘン～」の用法についてみていきたいと思います。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.manao.life%2Fentry%2Fmai-hen-aroi" title="『おいしくなんかない（ไม่เห็นอร่อยเลย）』【見えない“เห็น”の用法：マイヘン～】 - siam manao-life" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/manao-life/20190214/20190214195155.png Hatena Blog https://hatena.blog 2019-02-15 00:08:39 rich https://www.manao.life/entry/mai-hen-aroi 1.0 100%