matto_matome https://blog.hatena.ne.jp/matto_matome/ matto_matome’s diary https://www.matto-matome.com/ 海外ユーモア＆ミーム 🖥️ 事件の発端：「발로 해줘 누나」とは？ある韓国人女性ストリーマーの配信中、 視聴者のコメント欄にこんなメッセージが流れました。 「발로 해줘 누나（バルロ ヘジュォ ヌナ）」（日本語訳：「足でやって、姉さん」！？） 「선 넘지 마세요（線を越えないでください）」→「ちょっと下品じゃない？やめて！」 🤔 でも実は…？チャット欄の他の視聴者たちがすぐに気付きました。 「あれ？『발로 (VALO)』って、もしかして『발로란트（VALORANT）』の略じゃない？」「ただゲームやってほしかっただけでは…？」 🎮 「발로란트 해줘 누나（バロラントやって、姉さん）」→ FPSゲーム「VALORANT… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.matto-matome.com%2Fentry%2F2025%2F04%2F10%2F204733" title="足でやって、お姉さん… →純粋なゲームリクエストが誤解を生んだ件 - matto_matome’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/matto_matome/20250410/20250410204014.png Hatena Blog https://hatena.blog 2025-04-10 20:47:33 rich https://www.matto-matome.com/entry/2025/04/10/204733 1.0 100%