meganetamago https://blog.hatena.ne.jp/meganetamago/ たま欄 https://www.meganetamago.com/ 海外ドラマ ブレイキング・バッドＳ２ ブレイキング・バッド シーズン２ 第２話の感想です。 第１話は、シーズン２始まりの邦題のタイトルを褒めちぎりましたが、第２話は原題が勝ちだと思います（笑）原題は、『Grilled 』でした。 この単語には、肉とか魚とか野菜などを調理して焼くという意味のほかに、【激しく尋問する】という意味もあるようですので、今回のエピソードの内容に照らし合わせると、『Grilled』というのは非常にウィットに富んだタイトルだったのではないでしょうか。 そうなると、１話のタイトルの【737000】に比べ、『消息不明』はちょっとぼんやりというか、まんまじゃん的な感じが否めないし、１話のタイトルの話を引っ張りすぎなの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.meganetamago.com%2Fentry%2FBrBa2-2" title="ブレイキング・バッド　シーズン２　第２話『消息不明』　感想　ハンクの存在感がじわじわキテる。 - たま欄" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61ENLvApTVL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-07-19 12:58:16 rich https://www.meganetamago.com/entry/BrBa2-2 1.0 100%