meganetamago https://blog.hatena.ne.jp/meganetamago/ たま欄 https://www.meganetamago.com/ 海外ドラマ ブレイキング・バッド　Ｓ３ ブレイキング・バッド シーズン３ 第９話感想です。 原題：『kafkaesque』 意味：カフカの作品を思わせるような（米国英語：形容詞） ちなみに、kafkaesquer（比較級）、kafkaesuqest（最上級）もありますよ！ 初めてこの原題を目にしたときは、何語かわからなく、またスペイン語か！と思ったのですが、調べてみるとまさかの英語。 しかもきちんとweb辞書にも載ってる。 「カフカの作品のような」でよくない？ 単語にする必要ある？ってちょっと思ったんですが（笑） 本を読むのは比較的好きなほうだと思うのですが、翻訳モノの純文学は文体がどうしても肌に合わないものが多く、学生の時に苦手意… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.meganetamago.com%2Fentry%2FBrBa3-9" title="ブレイキング・バッド　シーズン３　第９話『不条理な世界』　感想　カフカの作品を思わせるような・・・？ - たま欄" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/6107EYQCGML._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-08-22 15:03:59 rich https://www.meganetamago.com/entry/BrBa3-9 1.0 100%