meganetamago https://blog.hatena.ne.jp/meganetamago/ たま欄 https://www.meganetamago.com/ 映画 まず、こちらの公式サイトの予告をご覧ください。 warnerbros.co.jp ルイーザという女の子を演じるエミリア・クラークが死ぬほど可愛いという感想をまず抱いたと思いますが、前半の宣伝文句は通常営業で誇張です。 そもそも『Me Befor You』という原題で、多分邦題に込められた意味はあると思う。 意味はあると思うんですけど、意訳しすぎじゃないですか？ 直訳すると『あなたと出会う前のわたし』って感じだと思うんですけど、敢えて映画の内容を踏まえて邦画っぽくタイトルつけるなら『あなたと出会ってしまったから』（我ながらダサいがこれが精いっぱい笑）ぐらいの感じだと思うんですよね。 このポスター… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.meganetamago.com%2Fentry%2Fmebeforeyou" title="デナーリス推しのゲースロ民がエミリア・クラークの『世界一キライなあなたに』を観た感想。 - たま欄" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/5182IOHvDVL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-04-02 20:00:00 rich https://www.meganetamago.com/entry/mebeforeyou 1.0 100%