meganetamago https://blog.hatena.ne.jp/meganetamago/ たま欄 https://www.meganetamago.com/ 海外ドラマ ペーパー・ハウス　Ｓ３ 『ペーパー・ハウス』シーズン３第８話（最終話）『迷い道』感想です。 今回の英語原題は【Astray】です。 このAstray という単語は名詞ではなくて、副詞なんです。 ※副詞：文の中でほかの言葉の意味をくわしく説明する語。 日本語の副詞は、【ゆっくり】、【きらきら】、【とても】など、数えきれないほどたくさんあり、副詞のあとに続く言葉を補足説明する言葉。 シンプルな例文としては、ゆっくり走る。きらきら輝く。とても大きい。などです。 Astrayの意味は、道に迷って、道を間違えて、方向を見失って、（人間としての）道を誤って、など。 英語なんで、副詞があとに来て、go astray（例：迷子になる… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.meganetamago.com%2Fentry%2Fpaperhouse-3-8" title="【Netflix】『ペーパー・ハウス』シーズン３第８話（最終話）【迷い道】感想　カオスも極まってシーズン３終了！ - たま欄" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/meganetamago/20190810/20190810095041.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-08-23 13:23:47 rich https://www.meganetamago.com/entry/paperhouse-3-8 1.0 100%