meganetamago https://blog.hatena.ne.jp/meganetamago/ たま欄 https://www.meganetamago.com/ 海外ドラマ ペーパー・ハウス　Ｓ２ 『ペーパー・ハウス』シーズン２第６話感想です。 『私はあなたを愛しています』は、『Yo te amo』（ヨ テ アモ）です。 教授が何度も言わされてビンタされていたセリフ。 きちんと聞き取れなかったけど、これかなーと思います。 もしかしたら、『Yo』 は言ってなかったかもしれないけど『te amo』よりは単語が長かった気がするので。 スペイン語による愛情表現はたくさんありましてどのセリフか迷いました。 そうは言っても日本にもたくさんの愛情に関する言い回しがありますし、恋人、友人、家族、知人など関係性によっても言い方が変わってくるので、そこはどこの国も同じだと思うのですが、恋人というしっかりした… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.meganetamago.com%2Fentry%2Fpaperhouse2-6" title="【Netflix】『ペーパー・ハウス』シーズン２第６話　感想　ラケルのことをとても残念に思った。 - たま欄" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/meganetamago/20190204/20190204094105.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-04-05 16:07:18 rich https://www.meganetamago.com/entry/paperhouse2-6 1.0 100%