yokohamamiuken https://blog.hatena.ne.jp/yokohamamiuken/ みうけんのヨコハマ原付紀行 https://www.miuken.net/ 韓国のこと 韓国のこと-韓国は心の故郷 日常の小話 【日本語字幕・ルビ】大韓民国海兵隊 第２師団による合唱「팔각모 사나이」（八角帽の男）、「내가 선택한 해병의 길」（俺が選んだ海兵隊の道） 久々の翻訳です。今回は大韓民国海兵隊 第２師団による合唱で、「팔각모 사나이」（八角帽の男）と「내가 선택한 해병의 길」（俺が選んだ海兵隊の道）。韓国軍の中でも最強とされ、鬼をもひしぐとされる大韓民国海兵隊のなかで、どちらも代表的な軍歌です。特に２曲目は演出が凝っていますね。 あ、こちらは随分前に翻訳したもので、まだ日本語が不自然です。 【日本語字幕・ルビ】내가 선택한 해병의 길／俺が選んだ海兵の道 この翻訳とカタカナルビはあくまでも、みうけんの意訳… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.miuken.net%2Fentry%2F2019%2F03%2F09%2F000220" title="【翻訳】大韓民国海兵隊 第２師団による合唱で、「팔각모 사나이」（八角帽の男）と「내가 선택한 해병의 길」（俺が選んだ海兵隊の道） - みうけんのヨコハマ原付紀行" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-03-09 00:02:20 rich https://www.miuken.net/entry/2019/03/09/000220 1.0 100%