kengyonouka https://blog.hatena.ne.jp/kengyonouka/ ナイーブなMEは兼業農家 https://www.naiveme.net/ オーストラリア 西オーストラリア州で兼業農家をしております、ナイーブMEです👩‍🌾 私は日本では小学校の教師をしていましたが、国際結婚をした現在はファームに住みながら建築業を夫婦で営む兼業農家です。 www.naiveme.net 英語で私たちの職業はFarmer と Builder ですが、Farmerは農家でいいとして、Builder の訳にいつも困っています。 というのも、辞書には『建築業・建設業』となっていますが、私からしたら建築・建設業とは大きな建物を建てるイメージがあって、いかつい感じがするからです。 『○○建設』と聞いたら、何か強そうじゃないですか？！ うちらたまに重機は使うものの、クレーンは使… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.naiveme.net%2Fentry%2F2018%2F11%2F03%2F060000" title="おふたり工務店を営んでおります。 - ナイーブなMEは兼業農家" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/kengyonouka/20181029/20181029160708.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-11-03 06:00:00 rich https://www.naiveme.net/entry/2018/11/03/060000 1.0 100%