Namuami https://blog.hatena.ne.jp/Namuami/ 月影 https://www.namuamidabu.com/ 仏教 中国語 浄土真宗 英語学習 『無量寿経』第十八願を言語学の視点から深く考察。サンスクリット語の語源から、情報の圧縮された古代漢文、平易な現代中国語、そして「信心」を「Entrust」と訳す英訳の変遷を辿ります。文法解析や音声ガイドを通じ、親鸞聖人が漢文の行間に読み取った阿弥陀仏の「呼び声」と、他力信心の真実を浮き彫りにします。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.namuamidabu.com%2Fentry%2F2026%2F01%2F05%2F081500" title="「無量寿経第十八願」を言語学で読み解く：サンスクリット・中国語・英訳から親鸞の革命的解釈まで - 月影" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-01-05 08:15:00 rich https://www.namuamidabu.com/entry/2026/01/05/081500 1.0 100%