emandai34 https://blog.hatena.ne.jp/emandai34/ 半蔵門御散歩雑談/ODR Pickups https://www.odr-room.net/ 【半蔵門ビジネス雑談】 【半蔵門ビジネス雑談】20180122 自動通訳監視業 先日、一橋大学で行われたDSD（Dispute System Design）、ODR（Online Dispute Resolution）研究会に出席して、発表をする機会があった。メインゲストがスタンフォード大学の先生だったので、同時通訳が入っていた。私の発表も日本語で行い、同時通訳が翻訳する言葉がレシーバーを通じて、ゲストの先生の耳にも入っていた。 前提は、私の話す内容＝日本語が通訳者に理解されること、通訳者が正確に英語に翻訳していること、なのだが、どういう英語になっているのかを聴いていないので、翻訳が正しいのか疑問になることがある。意… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.odr-room.net%2Fentry%2F2018%2F01%2F22%2F080000" title="【半蔵門ビジネス雑談】20180122 自動通訳監視業 - 半蔵門御散歩雑談/ODR Pickups" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/e/emandai34/20171205/20171205143241.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-01-22 08:00:00 rich https://www.odr-room.net/entry/2018/01/22/080000 1.0 100%