emandai34 https://blog.hatena.ne.jp/emandai34/ 半蔵門御散歩雑談/ODR Pickups https://www.odr-room.net/ 【御散歩雑談】 敬語英語【御散歩雑談】20190408 この落語は面白いよ。 日本語には敬語というのがあってな、より丁寧になると、どんどん長くなる。 ありがとう＝普通の言い方（英語ならThank you） どうもありがとう なんと感謝を申し上げてよいやら言葉もございません。 等々。。。 まずはご覧ください。 www.youtube.com 丁寧でなくなるほど短くなる。どうも。すまん。悪いね。。。悪い＝Badなのは英語的にはわからない。そして、悪いのさらに下に、一番不丁寧な言い方が掲載されている。それは。。。 サンキュー（カタカナ） 英語のカタカタ表現が最下層。というオチ。 ネタバレすまん。 ＊ ＊ ＊ 敬語は… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.odr-room.net%2Fentry%2F2019%2F04%2F08%2F080000" title="敬語英語 - 半蔵門御散歩雑談/ODR Pickups" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/e/emandai34/20150120/20150120125519.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-04-08 08:00:00 rich https://www.odr-room.net/entry/2019/04/08/080000 1.0 100%