maonima https://blog.hatena.ne.jp/maonima/ 猫も羽<わ>で数えましょう(旧「大塚ひかりのポポ手日記」since2004) https://www.popote.tokyo/ 『源氏物語』千年紀に全訳を出せるというのは、千載一遇の幸運なのだろう。 とてもとてもありがたい。 おかげで取材がきたりするのも、ほんとにありがたい。 心からそう思う。 そう思うが、 取材で、 「『源氏物語』全訳をなぜやろうと思ったんですか?」 と聞かれると、 「仕事がきたから」 と言うしかないの、トホホなことに。 やろうと思って出せるわけでもないし、当時の私は『蜻蛉日記』の全訳を出したいなどとは思っていても、長大な『源氏物語』の全訳をすぐに出すなど、想像もしていなかった。 『源氏物語』の千年紀のことも頭になかった。 仕事がきた四年前、編集者は千年紀の「せ」の字も言っておらず、私も考えていなかっ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.popote.tokyo%2Fentry%2F20080901" title="『源氏物語』全訳の動機を聞かれたから言うけれど - 猫も羽&lt;わ&gt;で数えましょう(旧「大塚ひかりのポポ手日記」since2004)" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-09-01 00:00:00 rich https://www.popote.tokyo/entry/20080901 1.0 100%