oclife https://blog.hatena.ne.jp/oclife/ ミセスGのブログ https://www.realoclife.com/ 英語 翻訳者を目指す人が意外と多いようなので、今回は翻訳者として仕事の本音を書いてみようと思う。 翻訳には三種類ある。 メディア翻訳、書籍翻訳、実務翻訳だ。 メディア翻訳は映画やドラマ、TV番組の字幕や吹き替えだ。 書籍は本や雑誌の翻訳。 実務翻訳は技術やビジネス分野の翻訳になる。 私は最初から実務翻訳を希望したため、実務翻訳の場合の仕事の本音となることをご了承頂きたい。 翻訳業のメリット・デメリット 翻訳業のメリット 年齢を問わない 在宅or通勤など、フレキシブルな勤務体系が可能 パソコンがあれば基本的に世界のどこにいても仕事が可能 携わった分野の知識が得られるので知的好奇心が満たされる 普通の人… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.realoclife.com%2Fentry%2Ftranslators-pros-and-cons" title="翻訳者が明かす仕事の本音：メリットとデメリット - ミセスGのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/o/oclife/20160621/20160621210104.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-06-21 00:00:00 rich https://www.realoclife.com/entry/translators-pros-and-cons 1.0 100%