nami11star https://blog.hatena.ne.jp/nami11star/ RIOの日記 https://www.rio-diary.com/ ◆映画 いつもセンスのない邦題 マイティ・ソーの新作が日米同時に公開されるという嬉しいニュースが公表されたのと同時に、正式な邦題も明らかに。 その名も「バトルロイヤル」。 最初聞いたとき「へ？」って思ったけど、やっぱり映画好きさんの感性は似ているらしく案の定非難轟々・・・。 headlines.yahoo.co.jp キャッチフレーズすらダサく見える・・・ 「原題はThorなのに、なんで邦題にはマイティが付くんだ？」って常々思ってたけど、今回はそれをも吹き飛ぶダサさ。 なんで邦題がオリジナルと変わるのか 洋画好きの身としては純粋に思うわけです。 「別にそのままでいいじゃん」って。 別に投げやりじゃなく… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.rio-diary.com%2Fentry%2F2017%2F05%2F11%2F060156" title="ラグナロク→バトルロイヤル・・・邦題改悪にムカっ！ - RIOの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://pbs.twimg.com/media/C_ax6vzUwAIDjmC.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-05-11 06:01:56 rich https://www.rio-diary.com/entry/2017/05/11/060156 1.0 100%