saiusaruzzz https://blog.hatena.ne.jp/saiusaruzzz/ うさるの厨二病な読書日記 https://www.saiusaruzzz.com/ うさるごと 小説 本当の翻訳の話をしよう 作者: 村上春樹,柴田元幸 出版社/メーカー: スイッチパブリッシング 発売日: 2019/05/09 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る 村上春樹と柴田元幸の翻訳についての本を読むのは、「翻訳夜話」「翻訳夜話２ サリンジャー戦記」「翻訳（ほとんど）全仕事」に続いて四冊目だ。 マニアックすぎてついていけない部分もあるけれど、不思議と内容がよくわからなくても面白い。 「現代アメリカ文学で翻訳してほしいもの、復刊してほしいもの」なんてまったくわからないのだが、著者二人が楽しそうに話しているのを聞いていると「読んでみたい」と思うから不思議だ。 コーマック・マッカー… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.saiusaruzzz.com%2Fentry%2F2019%2F06%2F15%2F132656" title="村上春樹・柴田元幸「本当の翻訳の話をしよう」を読んで、黒原敏行の翻訳にだいぶお世話になっていることに気づいた。 - うさるの厨二病な読書日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41F01RWOMcL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-06-15 13:26:56 rich https://www.saiusaruzzz.com/entry/2019/06/15/132656 1.0 100%