saiusaruzzz https://blog.hatena.ne.jp/saiusaruzzz/ うさるの厨二病な読書日記 https://www.saiusaruzzz.com/ うさるごと 小説 アガサ・クリスティ 最近出版されたアガサ・クリスティーの「ナイルに死す」の新訳の訳者が、黒原敏行だった。 ナイルに死す〔新訳版〕 (ハヤカワ文庫 クリスティー文庫 15) 作者:アガサ・クリスティー 発売日: 2020/09/11 メディア: 文庫 硬質な純文学を訳すことが多い、というイメージだったので、クリスティーを訳すのは意外だった。 黒原訳の「ナイルに死す」かあ。 （【同人女③】7年前の本が欲しい - 真田のマンガ - pixivより引用） ＊「おけけパワー中島」シリーズの汎用性の高さは異常。 飽きるほど読んでいる「ナイルに死す」だが、黒原訳ならばまた違う側面が見えてくるかもしれない。 「蠅の王」は読み比べ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.saiusaruzzz.com%2Fentry%2F2020%2F09%2F19%2F105113" title="「ナイルに死す」の新訳（黒原敏行訳）が欲しい＆翻訳について思ったこと。 - うさるの厨二病な読書日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51j3Pg5U5SL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-09-19 10:51:13 rich https://www.saiusaruzzz.com/entry/2020/09/19/105113 1.0 100%