savacan https://blog.hatena.ne.jp/savacan/ 鯖缶＠3rd＆forever https://www.savacan3rd.com/ マンガ、サブカル 「かぐや様は告らせたい」って、すごくいいタイトルだな。イケてるタイトルという感じではないけど、情報量がすごい。「かぐや」「様」「告らせ」「たい」がいちいち何かを想像させる。シンプルに言い切ってて思わせぶりじゃないのに、どんなマンガなのか想像できない。すごくない？ — 鯖缶 (@savacanmemo) 2019年2月27日 僕は駆け出しの映像翻訳者（字幕の原稿を作る人）なので、「短い文章にどれだけの情報を詰め込めるか」について考えるのが三度の飯より好きで、好きすぎて考えるだけで逆に吐き気がするほどだ。 「かぐや様は告らせたい」。このタイトルはすごい。この10文字の威力について考えてみた。 ①「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.savacan3rd.com%2Fentry%2F2019%2F03%2F05%2F203000" title="「かぐや様は告らせたい」というタイトルの情報量がすごい件 - 鯖缶＠3rd＆forever" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/5104w7zOu2L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-03-05 20:30:00 rich https://www.savacan3rd.com/entry/2019/03/05/203000 1.0 100%