<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>yontiki</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/yontiki/</author_url>
  <blog_title>SB Intuitions TECH BLOG</blog_title>
  <blog_url>https://www.sbintuitions.co.jp/blog/</blog_url>
  <categories>
  </categories>
  <description>SB Intuitions で機械翻訳モデルの開発を担当している松野智紀だ。2026年7月の記事では、日英・英日翻訳に特化した大規模言語モデル Sarashina3 translate の翻訳品質を報告した。今回はその後継となる Sarashina3.2 translate を紹介する。前回からの変更点はいくつかあるが、本記事では最大のアップデートである文体の話をしたい。 ……以前の記事と比べて、少しぶっきらぼうに感じなかったでしょうか。上の段落は、です・ます調（敬体）ではなく、だ・である調（常体）で書いています。内容が同じでも、文体によって読み手の印象は大きく変わります。 英語には常体・敬体…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.sbintuitions.co.jp%2Fblog%2Fentry%2F2026%2F11%2F05%2F163543&quot; title=&quot;Sarashina3.2 translate: 常体・敬体を指定できる翻訳モデル - SB Intuitions TECH BLOG&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2026-11-05 16:35:43</published>
  <title>Sarashina3.2 translate: 常体・敬体を指定できる翻訳モデル</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://www.sbintuitions.co.jp/blog/entry/2026/11/05/163543</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
