shigemk2 https://blog.hatena.ne.jp/shigemk2/ by shigemk2 https://www.shigemk2.com/ English 西向く侍とは、31日〆じゃない月の総称のこと。二月 四月 六月 九月 十一月に、し、む、く と、 十と一で士(サムライ)で、にしむく士(サムライ)という。では、この西向くサムライを英語で何と言うのか。 当たり前だけどこれは日本語の語呂合わせなので、英語の直訳は通用しない。通常31日〆じゃない月は小の月と呼ばれ、 31日〆の月は大の月と呼ばれる。 小の月 a short month大の月 a long monthということですね。小の月の英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.shigemk2.com%2Fentry%2F20120707%2F1341660773" title="西向く侍を英語で何というのか - by shigemk2" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-07-07 20:32:53 rich https://www.shigemk2.com/entry/20120707/1341660773 1.0 100%