shigemk2 https://blog.hatena.ne.jp/shigemk2/ by shigemk2 https://www.shigemk2.com/ 勉強会 開発プチ闇4連発！ 〜そのとき人はどうするか〜 #cross2016 高度に抽象化した闇について話します ストリーム配信は禁止 ワンバイナリでi18nに対応したはなし ビジネスの要求を満たすために強いられる特定の困難さ→ワンバイナリでi18n対応 要件 ワンバイナリでi18n対応 apk 考える事多そう 某アプリの多言語対応 翻訳読み込みシステムはKVで、翻訳情報をランタイムで読み込むシステム 技術基盤チーム 社内で翻訳するチーム 翻訳データのパイプラインが整備されていない 文言がハードコードされている 蛸猫→執事(スクリプト) 翻訳情報は外注(日本語のほうは内製) 自動的にPR 蛸猫のPRに… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.shigemk2.com%2Fentry%2Fcross2016_darkness" title="【タイトル修正】まとめ 開発プチ闇4連発！ 〜そのとき人はどうするか〜 #cross2016 - by shigemk2" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-02-05 15:18:30 rich https://www.shigemk2.com/entry/cross2016_darkness 1.0 100%