songcun_tomoki https://blog.hatena.ne.jp/songcun_tomoki/ マカオ在住日本人が伝える中国語学習クリニック(ブログ) https://www.songcun-tomokimacauchinese.work/ 中国語スラング 大家好！ マカオのソンツンです。 こちらも久々の回になりましたが、 中国語スラング回ということで取り上げるのは2つです。 インスタグラムで発見したスラングで、そのうちの一つは私も知っていましたが、私なりの解釈も交えて記事に書かせていただきたいと思います。 両方とも意味としては大きな違いはありませんが、年齢層によって使い分けが必要なところがあります。 その点も含めて解説を始めていきます。 目次 「划水」huáshuǐ 「摸鱼」mōyú 「划水」huáshuǐ まずは例文を出しますので、それをご覧ください。 学生：老师，这英文是什么意思呢？(简) 學生：老師，這英文是什麼意思呢？(繁) lǎosh… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.songcun-tomokimacauchinese.work%2Fentry%2F2020%2F04%2F25%2F163714" title="「划水」「摸鱼」　中国語スラング第10回 - マカオ在住日本人が伝える中国語学習クリニック(ブログ)" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/songcun_tomoki/20200425/20200425145523.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-04-25 16:37:14 rich https://www.songcun-tomokimacauchinese.work/entry/2020/04/25/163714 1.0 100%